Zürich Schaffhausen - Die Stadt mit den Augen eines Flüchtlings sehen

Berhanu Tesfaye kam als Flüchtling aus Äthiopien in die Schweiz. Mittlerweile lebt er seit 16 Jahren in Zürich – und er liebt seine neue Heimatstadt. Auf Stadtrundgängen lässt er Neugierige daran teilhaben.

• 

  «Wir erleben die Stadt ganz anders»: Berhanu Tesfaye mit Celia Bachmann vom Verein «ansero urbo» beim ehemaligen Güterbahnhof, seinem Lieblingsort in Zürich.

  SRF

• 

  Keine schöne Erinnerung hat Berhanu Tesfaye an die Bäckeranlage im Kreis 4. Hier wurde er mehrmals verhaftet.

  SRF

• 

  Vor der Beratungsstelle für abgewiesene Asylbewerber an der Langstrasse: Hier ging Berhanu Tesfaye eine Zeit lang ein und aus.

  SRF

Flüchtlinge zeigen Mitte September Einheimischen «ihren» Blick auf Zürich. Auf speziellen Stadttouren erzählen sie von ihren Eindrücken von der neuen Heimat. «Wir erleben die Stadt ganz anders», sagt einer der Tour-Guides, Berhanu Tesfaye. Der Äthiopier kam vor 16 Jahren via Holland nach Zürich.

Seine Tour beginnt beim ehemaligen Güterbahnhof. Dort hat der heute 58-Jährige in der Autonomen Schule Zürich Deutsch gelernt. Das Gebäude wurde mittlerweile abgerissen, trotzdem bezeichnet Berhanu Tesfaye den Ort als seinen «Lieblingsort» in Zürich.

Sein Stadtrundgang führt dann weiter zur Bäckeranlage, zur Langstrasse, quer durch Zürich bis ins Niederdorf. Dort hatte er sich 2008 bei der Besetzung der Predigerkirche beteiligt. Er wollte damit auf die missliche Lage der Sans-Papiers aufmerksam machen.

Gewöhnliches wird plötzlich aussergewöhnlich

Diese speziellen Stadttouren unter dem Titel «Hiersein» wurden vom Verein «ansero urbo» – «unsere Stadt» auf Esperanto – ins Leben gerufen. «Wir erhoffen uns spannende Rundgänge durch die Stadt Zürich, die einen neuen Blick auf Alltägliches ermöglichen», sagt Celia Bachmann vom Verein. «Damit Gewöhnliches plötzlich aussergewöhnlich wird, damit Begegnungen mit Personen mit Flüchtlingsgeschichten passieren.»

Die Rundgänge von Flüchtlingen aus Äthiopien, Pakistan und Sri Lanka dauern 90 Minuten bis 2 Stunden und sind kostenlos.

(frid; Regionaljournal Zürich Schaffhausen, 12:03 Uhr)